You are right. However when WL pax in SL or AC classes are allowed to travel in GEN class then I am presuming the same logic can apply here too. Essentially all the passenger has lost is the 'reservation' from the origin to the Boarding Point, not the fare itself. Again, this is just my doubt and I am not implying that you are wrong. You might very well be totally correct.