I think extra coaches should be updated in the CC.
Look in this PNR:
/pnr/post/181016213th coach is BEI, but as per IRI CC its A5
We know that, coach gets highlighted after chart preparation in "My PNR", when their is no coach in the CC as of the allotted seat then it will not be highlighted!