No concession for senior citizen is given in tatkal quota.
One passenger's voter ID card will be enough for a ticket with two passengers as you mentioned.
General rule for booking tatkal ticket is the booking commences on the previous day from 10am for the train departing from its source.