Thanks... I think that the Eastern Freight Rail Corridor can be translated in Hindi as "पूर्वी माल ढुलाई रेल मार्ग" [Poorvi Maal Dhulai Rail Marg] as the literal Hindi meaning of Corridor is "गलियारा" [Galiyara] and that doesn't suit to be included as a word within the name of this project ;-)