Male passengers wont beat up any person for just catching wrong train, they wud rather help u with suggestions. Personal experience. Infact Mumbai local pgrs are quite helpful if u are new and ask route.dont know what ladies were thinking. Did they mistook girl for some rowdy guy who entered ladies compartment.