SC Station is the main transit Hub of Hyderabad City. There are many options just outside the main entrance towards PF1. Hotels & lodges can be found either physically or Online via OYO, GoIbibo etc.
Dormitories are decent, you can check the availability in IRCTC Website.